Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утвержденный Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
Все значения словосочетания «синодальный перевод»В русской версии в качестве исходного материала выбран русский синодальный перевод, в английском переводе – King James Version.
Современный синодальный перевод делался с текста еврейского, хотя в ключевых моментах учитывался и греческий.
Этот перевод гораздо более точен, чем все прежние переводы, включая канонический синодальный перевод.